Letter Unsent

Dear Papa and Mi,

我华文废掉了。

英语半咸不淡，怎么办zzzzz....

父母家书迟未覆，主要也是最近没干什么新鲜事。倒是刚才下午去了趟苹果园，生平第一次亲睹果树....也是这样罢了啦。不过很多苹果。终于明白榴莲为什么这样贵了。我们一粒榴莲，他们不知道几粒苹果了。

文化/语言/人事冲突？新加坡人讲我的英语腔很假。quote: "Do you speak like that at home? ...... It feels very.....not genuine." not genuine, 意思是“假”. 我的天，我希望他是用错字。不过.....not genuine.....很严重的leih.....(我知道我知道....不要太在意人家怎样看我们。有缺点就改....)有人给意见也好。ZZZZ. haiz, 这个课题可以写好几本书。有人讲学ang mo lang 讲话是"haolian", 可是你知道吗，我之所以不想Malaysianize 我的英文部分原因是我不想让他成为马来西亚的一部分，我觉得如果我用ang mo lang 的accent说英语，我就是acknowledge英语是外来的，是foreign的，非“本土”的。（那么华语又是“本土”的吗？）我觉得，当我们说着Manglish, 自豪的当作他是我们所谓文化的一部分时，我们真的是被殖民了而不自觉。当然马来西亚有它的殖民史，英语也的确已经融入我们的政治与社会文化，不过我觉得还是有必要好好梳理他的殖民元素，要有更多的反思，更多的自觉。不然，你看，英语教数理，我们的论述总是绕在“马来文没有经济价值”，“英语是国际语言”，“母语教学”。

英语社群最常说“英语是国际语言”，我觉得好恶。以为自己英文厉害是后天努力，其实根本就是环境因素居多，然后当人家英语差是落后，懒惰。Zzzz....一副英语代言人的模样。就是这副态度，你要马来人怎样相信英语教数理不会menggadaikan bahasa dan maruah bangsa.

话说回来我跟那个新加波人说话的态度也有问题。不过我真的觉得不是我的问题咯。好吧，我会注意。

记得download照片。